你知道嗎？西西里沒有「西西里咖啡」，去維也納點「維也納咖啡」的話，店員也會困惑地看著你。 就像在四川找不到牛肉麵，蒙古更沒有蒙古烤肉。這些名字是怎麼一回事？就從西西里咖啡說起吧。
真要說起「檸檬咖啡」的話，在義大利點得到的正宗檸檬咖啡，叫作「羅馬咖啡」－Caffe Romano。或是當地人更直接了當地點法應該就會說”caffè al limone”－－就是Espresso 加檸檬，通常會加點糖。加檸檬片，或是擠一點汁進去Espresso裡，很簡單的一杯。至於味道嘛……放心，如果你喝不動Espresso的話，一定是不會喜歡的（笑）。
至於「西西里咖啡」這名字到底是從哪裡來的呢？呃，可能是某數字超商？在剛剛推出的時候，有小小地火了一陣子。至於加上了氣泡水的等等變種，應該是在更早之前就有人嘗試過了。穆勒2012年的特調飲品，就是蜂蜜檸檬咖啡蘇打。或許更早就有人那麼做過，但在當時搞出這杯以前，我是沒有見過有人這麼賣過（我是咖啡宅，極少出門走動…）。
飲品的起源，非常難以考究。因為很有可能你想的跟我想的一樣，或是我們差不多同時各自試了這種組合；又或是你看到了一個配方，做出一些改良。所以，菜譜、配方，從來都沒有智慧財產權的問題（這是餐飲人的驕傲），說到底，檸檬咖啡這玩意兒，就沒有「獨創」這件事。在西西里咖啡紅起來之前，香港茶餐廳早就不知道喝了多久的「檸啡」。
那，到底為什麼要叫「西西里咖啡」？可能是因為西西里島盛產檸檬吧。要用簡單的字描述”義大利來的”，還有”加了檸檬”，我想「西西里咖啡」還是算是個優秀的命名。但我想，身為義大利人的話，應該是不會太開心啦。
為什麼？嗯……我剛剛查了一下，台灣荔枝最大的產區是高雄市。想想看，今天有一個國家，就日本吧（誰叫他們之前要惡搞珍奶），做了一款荔枝冰茶調飲，然後放在他們超商賣，取名叫做「高雄市烏龍茶」……嗯，大概也就是這樣了。
不過，我還是會從善如流地在菜單上寫下西西里咖啡或是檸檬咖啡的。畢竟文字語言是拿來溝通的，在這裡較真，永遠不會有什麼好處，也沒啥意義。
—
跟阿提一起學咖啡：
義式咖啡吧檯實務班
——————————————————————————————————————————————————–
手沖咖啡技法精華班
